Kostandin M. Leka (1932-2013) nato a Trieste da madre italiana e padre albanese. E’ stato docente all’Università di Tirana nella facoltà di fisica e matematica. Specializzato in tecniche audiovisive ha fondato e diretto l’unico centro di documentazione scientifica presente nel territorio albanese.
Autore di articoli, programmi radiotelevisivi e libri di divulgazione scientifica e fantascientifica.
Dopo gli anni ’90 si era trasferito a Trieste assieme alla sua famiglia.
Edizioni
in italiano:
– Come sono diventato invisibile, romanzo di fantascienza, Trieste, 2012
in albanese:
– Rrefime shpirti, mbresa, shkence- fantazi, 2012 – Si u bera i padukshem, romanzo fantascienza, Tirane, 2009
– Ese shoqerore politike – Harilla Bakalli martir i demokracise
– Ese mbi artistet tane lirike – Avniu, Nina dhe “Bumi” i Inva Mules
– Artikuj shkencore
– Ne gjurmet e therrmijes se Zotit e tjere artikuj.
– Nga libri ” Si u bera i padukshem”
– Ipsi Dixi Metoda ideale e zgjedhjeve e te tjere kapituj
– Avniu, Nina dhe BUM-i i sopranos Inva Mula
Fadil Kraja (1931-2021) è nato ed ha vissuto a Scutari (Shkoder) Albania. E’ il più noto drammaturgo albanese.
In Albania ha ottenuto i maggiori riconoscimenti letterari e gli è stato conferito il titolo “Mjeshter i Madh” (it.Gran Maestro), insignito dal Presidente della Repubblica albanese, Rexhep Mejdani ed altri Premi al livello locale e nazionale: “Cmimi i Republikes” (it. il Premio della Repubblica), “Krenaria e Qytetit” (it. Orgoglio della Città” (Shkoder, Albania)
Per molti anni ha lavorato come professore ordinario di lettere straniere all’Università di Scutari.
E’ stato presidente della Lega degli Scrittori e Artisti di Scutari.
Autore affermato di poesie, racconti, romanzi (in italiano “L’eco dei monti”, “L’ultima candidata”, “La vendetta” ecc.) è anche il più noto drammaturgo albanese (fra l’altro, in italiano “I segnali della notte”, “L’annientamento”, “La coperta rossa”.
Ha scritto “L’aquila ferita” direttamente in italiano.
L’aquila ferita – Fadil Kraja
Edizioni in italiano:
“L’Aquila ferita” – Albania la tua voce” direttamente in italiano (ed. 2001)
Edizioni in albanese:
Poesie:
Kenga ime (it. La mia canzone), 1954 – Primo premio al Concorso Nazionale delle Letteratura
Melodi malcore, Jehone malesh, Hije të paska, Ndodhitë e Nereidës, Bjer topuz.
Kanga ime – Fadil Kraja
Melodi malesore – Fadil Kraja
Hije te paska – Fadil Kraja
Racconti:
Kandidatja e fundit, Fajin e kishte Besa, Heshtja që të ther shpirtin
Kandidatja e fundit- tregime- Fadil Kraja
Fajin e kishte Besa- Fadil Kraja
Heshtja qe te ther shpirtin – Fadil Kraja
Romanzi:
Britma e një gruaje, Balada e nenes.
Britma e nje gruaje – Fadil Kraja
Piu’ di 40 drammi e commedie messe in scena nei teatri piu’ importanti in Albania, Kosovo, Monte Negro, Macedonia, ecc.fra quelle:
“Fisheku në pajë”, “Shpartallimi”, “Rozafa”, “Baca i Gjetajve”, “Dashuria e trojeve tona”, “Dy drama”, “Luani i shtëpisë”, “Nata e fundit”, “Jorgani”, “Gjaku i arbërit”, “Sinjalet e natës”, “Çështja e Blertës”, “Djem të mbarë”, “Fundi i një komedie”, “Flamur në dasëm”, “Kur flasin zemrat” … e tante operette e drami scritti per i bambini.
Skender Temali (1946- 2021) è nato e ha vissuto a Scutari, Albania. Giornalista, Poeta, Scrittore.
Laurea in Lettere e Lingua Albanese all’Università di Scutari, Albania.
Per quindici anni ha lavorato a Radio Scutari, alla redazione delle vari riviste nazionali e locali.
Ha insegnato lettere albanesi nei licei della città di Scutari e preside al liceo “Oso Kuka” e ha coperto il ruolo del vicedirettore della scuola “Zani i Shkodres”, Scutari. E’ stato redattore di diversi libri dei giovani letterati scutarini.
Ha iniziato a pubblicare racconti e poesie da molto giovane nelle riviste e giornali albanesi dell’epoca.
Il suo primo volume di poesie è stato pubblicato nel 1971.
E’ stato presidente del “Club degli scrittori” di Scutari , fondato il 13 dicembre 2013.
E’ incluso in varie enciclopedie letterarie. I suoi libri sono stati tradotti in varie lingue straniere.
In italiano sono tradotte poesie e racconti e pubblicate in versione e-book, i volumi “C’era una volta un noccioleto” poema per bambini ; e ” Quando soffro, scrivo”, poesie e racconti.
Nel 2018 è uscito in lingua montenegrina il suo racconto “Këtë dimër nuk ra dëborë ” ( It. Questo inverno non nevica)”, edito da “Centar za očuvanje i razvoj kulture manjina Crne Gore”.
Come pubblicista e scrittore ha ricevuto diversi premi e riconoscimenti al livello nazionale ed internazionale.
Nel 2001 al Concorso Internazionale della Poesia “Le voci dell’anima” organizzato dall’Associazione Culturale “Crisalide” di Cartura, Padova (Italia), tra i 462 concorrenti, il suo racconto “Le scarpe della vergogna” è stato premiato con “Premio Speciale” della Giuria.
Nel 2015 con il poema “Unë, Ballkani dhe Europa” ( it. Io, i Balcani e l’Europa) la Lega degli Scrittori del Kossovo alla manifestazione internazionale “Drini poetik” ( Drino poetico) lo ha insignito con il premio i “Adem Demaçi”. Pen Klub di Montenegro lo ha insignito con la sua riconoscenza.
Nel 2010, la Biblioteca “Marin Barleti” di Scutari ha dedicato una serata alla sua attività da scrittore.
E’ stato Ambasciatore della Pace e Membro del Consiglio Nazionale della Federazione per Pace Universale.
I suoi libri si trovano in varie biblioteche nel mondo.
In Italia, alcuni volumi sono presenti alla Biblioteca Sala Borsa di Bologna e si trovano al reparto del libro in lingua albanese (segui link)
EDIZIONI
In italiano
– C’era una volta un noccioleto – Tradotto da Albana Temali
– Quando soffro, scrivo – Tradotto da Albana Temali
Quando soffro, scrivo…
C’era una volta un noccioletto
In lingua montenegrina
“Ove godine nije pao snijeg” – “Questo inverno non ha nevicato”,- Montenegro, 2018 – edizione CEKUM- Centro per la conservazione e lo sviluppo delle culture delle minoranze a Monenegro, sotto la sigla “Biblioteka SINTEZE, Knjiga XXI”. Tradotto da Pjetër Dreshaj. Redattori Zuvdija Hoxhiq e Dimitrov Popoviq.
-“Izbor iz savremene albanske proze” – Due lingue un libro – autori albanesi e montenegrini in poesia e prosa. Edizione realizzata grazie ad un progetto europeo, organizzato dal centro “Camaj Pipaj” e l’Università di Scutari.
Ove godine nije pao snijeg
Izbor iz savremene albanske proze
In albanese
POESIE
– S’di te urrej, Shkoder, 2020
-Vajza qe nuk putha, Shkoder 2019
– Te pathenat, Casa editrice Florentia , Shkoder, 2016
– Curriculum vitae, Casa Editrice “Rozafat”, Shkoder, 2013
– Kur vuaj, shkruaj... , Shtepia Botuese “Rozafat”, Shkoder, 2012
– Lirika te hershme e te vona, poesie, Shtepia Botuese “Rozafat”, Shkoder, 2012
– Tre shoket – poema per bambini, Shtepia Botuese “Camaj-Pipaj”, 2008
– Ishte nje lajthishte – poema per bambini,, Casa Editrice “Gj. Fishta”, Shkoder, 2002
–Je miku im – Shkoder, 2022 (edizione e-book postuma)
–Nje det pa dallge s’eshte det, aforismi e sentenze – Shkoder 2017
–Metamorfoza e inxhinjer Brunos, Shkoder 2016
–Stina e divorceve, Shkoder 2014
-Shtepia pa pasqyra, Casa Editrice “Shtjefni”, Shkoder, 2005
– Studentja e Bolonjes, Casa Editrice “Shtjefni”, Shkoder, 2005
– Neser do te them Miremengjez, Casa Editrice “Shtjefni”, Shkoder, 2003
– Kepucet e turpit, Casa Editrice “Gj. Fishta”, Shkoder, 2002
– Ballo ne mbremjen e matures, Casa Editrice “Idromeno”, Shkoder, 2001
Je miku im_Skender Temali
Nje det pa dallge s’eshte det
Metamorfoza e inxhinjer Brunos
Stina e divorceve
Shtepia pa pasqyra_ Skender Temali
Studentja e Bolonjes – Skender Temali
Neser do te them miremengjez – Skender Temali
Kepucet e turpit – Skender Temali
Balla ne mbremjen e matures
STUDI
libri per la didattica
– Gjuha Shqipe, liber mesimor – bashkautor me Dr. Mimoza Gjokutaj (Cano)
Gjuha shqipe
Letture : POESIE in italiano
La Verita’
Il Perchè
RACCONTI in italiano
– Le scarpe della vergogna Nel 2001 al Concorso Internazionale della Poesia “Le voci dell’anima” organizzato dall’Associazione Culturale “Crisalide” di Cartura, Padova (Italia), tra i 462 concorrenti, il suo racconto “Le scarpe della vergogna” è stato premiato con “Premio Speciale” della Giuria.
– Quest’inverno non ha nevicato
Il pittore Armand Xhomo espone alla 25a “International Watercolour Exhibition”, mostra internazionale dell’acquerello, che si tiene a Qingdao, Hong Kong, dal 23 al 30 luglio 2022.
Helidon Xhixha nasce a Durazzo nel dicembre 1970. Figlio d’arte, trascorre la sua infanzia nello studio del padre Sali dal quale eredita una forte passione per le Fine Arts ma sopratutto per la Scultura.
Mentre stava aspettando di iniziare a frequentare l’Accademia delle Belle Arti di Tirana decide di trasferirsi in Italia.
Nel 1998, grazie ad una borsa di studio, ha la possibilità di frequentare per tre mesi la Kingston University di Londra e migliorare così le sue tecniche d’incisione, scultura e fotografia.
Nel febbraio 1999, si laurea all’Accademia delle Belle Arti di Milano, Brera.
Conosciuto nell’ambito accademico per il suo stile, sperimenta e realizza opere in vetro di Murano e sculture in acciaio inox con una tecnica innovativa.
I suoi lavori continuano ad avere un ruolo importante nell’arena internazionale dell’arte (America, Dubai, Germania, Francia, Austria, Inghilterra).
Exhibitions 1999-2020
2020
– Mostra personale all’aperto “Casale Risplende” – Casale Monferrato (ottobre 2020 a febbraio 2021)
– “Luce, La rinascita di Venezia” – Arsenale di Venezia (dicembre 2020)
2019 – “The Twin Bottles: Message in a Bottle” – installazione monumentale in collaborazione con il fotografo Giacomo Braglia, sul Canal Grande e di fronte al Palazzo Vendrain Calergi, Venezia,
– Mostra di sculture monumentali all’aperto “Riflessi di Luce”, città di Lugano
– Mostra di sculture monumentali all’aperto, Forte dei Marmi
2017
– Mostra di opere di Helidon Xhixha ambientata al Giardino di Boboli e davanti al palazzi Pitti, Firenze
2016
– Mostra personale – “Shining rock” a Pietrasanta ,Toscana settentrionale.
– “Public medal Award”- per la migliore installazione alla prima London Design Biennale.
2015
– 56° Biennale di Venezia – Helidon Xhixha “ICEBERG”, installazione galleggiante.
– Milano, Malpensa Airport – “Everlasting”
2014
– Cologne (Germania) – Helidon Xhixha ad Art Cologne 2014 (10 – 13 Aprile)
– Milano (Italia) – Helidon Xhixha ad MiArt 2014 (28 – 30 Marzo)
– Miami (Florida) – Helidon Xhixha ad Art Wynwood 2014 (13 – 17 Febbraio)
2013
– Miami (Florida) – Helidon Xhixha ad Art Miami, 2013 (3-8 Dicembre)
– Miami (Florida) – Helidon Xhixha ad Echo Brickell, Miami 2013 (6 Dicembre)
– Torino (Italia) – Helidon Xhixha ad Artissima 2013 (7-10 Novembre)
– Vienna (Austria) – Helidon Xhixha ad International Art Fair Vienna (10 – 13 Ottobre)
– Saint-Jean-Cap-Ferrat (Francia) – Helidon Xhixha a Saint – Jean – Cap – Ferrat da 21 Luglio
– Marbella (Spagna) – Helidon Xhixha solo ad “Houses of Art” (May 10 – June 26)
– Montecarlo – Helidon Xhixha ad Art Monaco (25-28 Aprile)
– Miami (Florida) – Opere di Helidon Xhixha al “First Friday Art Walk” (5 Aprile)
– Parigi (Francia) – Espace Pierre Cardin Helidon Xhixha – “Art & Design” (27-31 Marzo)
– Dubai (UAE) – Helidon Xhixha al Design Days Dubai 2013 (18-21 Marzo)
– Milano (Italia) – Il monolite di Xhixha al Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia “L. da Vinci” (14 Marzo)
– Miami (Florida) – Nina Torres Fine Art, LIGHT in MIAMI, Helidon Xhixha Solo Show (16 Febbraio – 31 Marzo)
– Bologna (Italia) – Achille Bonito Oliva presenta Helidon Xhixha a Bologna. Una performance E.A.C (24-27 Gennaio)
2012
– Tirana (Albania) – Installazione opere davanti al Palazzo presidenziale (27 novembre)
– Cremona (Italia) – Installazione opera davanti al Museo del Violino (11 novembre)
– Verona (Italia) – ArtVerona 2012 (18 ottobre 2012)
– Monza (Italia) – Helidon Xhixha alla prima edizione della Biennale d’Arte Cina-Italia (20 ottobre)
– Pietrasanta (Italia) – Mostra personale ” Declinazione plastiche” (5-30 luglio)
– Milano (Italia) – Mostra di AD “La casa degli italiani, 30 anni di stile” (16-22 Aprile)
– Milano (Italia) – Miart 2012 (12-15 Aprile)
– Milano (Italia) – Installazione opere, Regione Lombardia (19 gennaio)
2011
– Dubai – Hotel Melia di Dubai (2011)
– Monza (Italia) – Galleria Marco Monti ( 19 novembre)
– Monza (Italia) – Lampi di luce in città (29 ottobre -20 novembre)
– Verona (Italia) – Helidon Xhixha a Art Verona2011 (6-10 ottobre)
– Marbella (Spagna) – Helidon Xhixha a Marbella (14 luglio)
– Matera (Italia)- Xhixha a Matera (25 giungo – 11 settembre)
– Basel – Art Basel Fair 2011 (15 – 19 giugno)
– Milano (Italia)- Xhixha alla Galleria Mondo Arte (9 – 15 aprile)
– Milano (Italia) – Xhixha a Miart 2011 (8 – 11 aprile)
– Principato di Monaco – Xhixha ad ARTMonaco 2011 (31 marzo – 3 aprile)
– Parigi (Francia) – Xhixha ad ART PARIS 2011 (31 marzo – aprile)
– S.M.Ligure (Italia) – Personale di Xhixha a Villa Durazzo (12 febbraio – 13 marzo)
– Germania – Salone Internazionale del Mobile (7 gennaio)
2010
– Special tv dedicato a Helidon Xhixha (26 dicembre)
– Cantù (Italia) – Museo del Legno e Showroom dell’Azienda Riva 1920 (2 dicembre-15 gennaio 2011)
– Orta San Giulio (Italia) Esposizione (14-28 novembre)
– Ginevra – Manoir de Cologny (21 ottobre)
– Verona (Italia) – Fiera ArteVerona (14 ottobre)
– Pistoia (Italia) – Mostra Overlook (18 settembre)
– Venezia (Italia) – “Tra le briccole di Venezia” (26 agosto)
– Telecampione – Sky 833, con le Opere di H. Xhixha (18 giugno)
– Milano (Italia) – IULMopenpsace – H.Xhixha (7 giugno)
– Legnano (Italia) – Mostra personale Xhixha (21 maggio)
– Legnano (Italia) – Il Peso del Palio, Legnano (14 maggio
– Castel Monastero (Italia) – Mostra personale Xhixha (maggio)
– Bologna (Italia) – Museo Magi ’900 (7 maggio)
– Milano (Italia) – MiART (26-29 marzo)
– TV e Network – Opere di Xhixha su Sky e sul Network (27 marzo)
– Milano (Italia) – “Le briccole di Venezia” al Salone Inter. del Mobile & alla Triennale di Mi (16 marzo)
– Speciale Tv – Sui canali PuntoSat, Telecampione e Sky 833 (14 marzo)
– Bergamo (Italia) – Mostra Personale ed Inaugurazione di “Renaissance of Towers”
2009
2009 – Cernobio, Como (Italia) – Fiera internazionale del Lusso LUXURY ON THE LAKE
2009 – Milano (Italia) – Sala Verdi – Conservatorio di Milano (14 Ottobre )
Le opere di XHIXHA da cornice alla serata di apertura della nona Stagione Sinfonica
2009 – Verona (Italia) – Arteverona – 17 settembre 2009
2009 – Como (Italia) – Personale alla Galleria ComoArte
2009 – Milano (Italia) – Allestimento Concerto Emma Re
2009 – Milano (Italia) – Show Room di ARTETIVU
2009 – Milano (Italia) – Salone del Mobile 2009
2009 – Milano (Italia) – MiArt
2009 – Milano (Italia) – Progetto “Miraggi”
2009 – Monaco (Germania) – BAU 2009
2008
2008 – Milano (Italia) – TU vuoi essere Attore…o comparsa? – presso Barclays Premier con Spirale Milano
2008 – Milano (Italia) – BEspoke Fiera del lusso
2008 – Novara (Italia) – Circolo Golf Bogogno
2008 – Verona (Italia) – ArtVerona – Fiera d’Arte Moderna e Contemporanea
2008 – Forte dei Marmi (Italia) – ARTEforte
2008 – Berlino (Germania) – STARK Berlino
2008 – Firenze (Italia) – Brooks Brothers in collaborazione con Bang&Olufsen e NewConcept presenta Xhixha
2008 – Yiwu (China)- ARTOUR-O, Contemporary Art
2008 – Alessandria (Italia) – Personal Expo “ENERGY”
2008 – Firenze (Italia) – ARTOUR-O, I-st Must of Contemporary Art
2008 – Firenze (Italia) – Opera monumentale in P.zza S. Maria Novella
2008 – Verbania (Italia) – Lago Maggiore Half Marathon – Il Lago In Mostra: Passato, Presente e Futuro dell’arte
2007
2007 – Venezia (Italia) – Biennale di Venezia
2006
2006 – Novara (Italia) – Arredo urbano per la città di Novara
2006 – Novara (Italia) – Questura, mostra personale
2005
2005 – Novara (Italia) – Monumento Piazza “Al Halamen”
2004
2004 – Borgomanero (Italia) – New Art Gallery
2003
2003 – Maranello (Italia) – Stabilimento Ferrari “Cavallino Rampante”
2003 – Emirati Arabi Uniti (Dubai) – Personal Expo
1989 – 2002
2002 – Magenta, MI (Italia) – Galleria Magenta
2002 – Novara (Italia) – Salone Arengo del Broletto
2001 – New York (Stati Uniti)i – Agora Gallery
2001 – Milano (Italia) – One Company Brain “ by Think finance
2001 – Milano (Italia) – Brera Accademy
2001 – Tokio (Giappone) – Open Air contest
2000 – Cameri, No (Italia) – Procos “Opened Factories“
2000 – Bellinzago Novarese, NO (Italia) – Mulino Vecchio
2000 – Milano (Italia) – Arte e Cultura “nudo per l’estate“
2000 – Londra (GranBretagna) – Black Health Gallery
1999/2000 – Milano (Italia) – Consolato degli Stati Uniti
1998 – Milano (Italia) – Consolato degli Stati Uniti – Londra – Kingston University
1997 – Galliate,No (Italia) – Castello Sforzesco
1996 – Milano (Italia) – Brera Laboratorio d’ Arte Moderna
1995 – Torino (Italia) – Concorso Internazionale
1989/90/91 – Durazzo (Albania) – Galleria d’Arte Figurativa
1989 – Tirana (Albania) – National Gallery
Opere monumentali
2001-2009
2009 – Milano / Italia – RENAISSANCE OF TOWERS per il progetto ‘Miraggi’ in Piazza Vigili del Fuoco
2008 – Bogogno (NO) / Italia – Circolo Golf Bogogno
2008 – Berlino / Germania – STARK Berlino
2008 – Firenze / Italia – Opera in Piazza Santa Maria Novella
2004 – Borgolavezzaro (NO) / Italia – Fontana “Aironi
2004 – Novara / Italia – Opera monumentale rotonda piazza El Alamein
2003 – Novara / Italia – Manifestazione Gemine Muse – 1° premio per opera “Light and shade“
2003 – Maranello (MO) / Italia – “Cavallino Rampante” della Ferrari
2002 – Stresa (VB) / Italia – Opera monumentale in memoria delle vittime 11 Settembre
2001 – San Pietro Mosezzo (NO) / Italia – Bassorilievo per Municipio
2001- Novara / Italia – Banca Popolare di Intra bassorilievo “Composizione cavalli“
Torino, Italia . 16 maggio 2015.
In occasione della partecipazione dell’Albania al Salone Internazionale del Libro alla Biblioteca Civica Centrale presso la Biblioteca Civica Centra di Torino ( via della cittadella, 5) è stato presentato il nuovo romanzo di Fatos Kongoli “La vita in una scatola di fiammiferi” (Rubbettino, 2015). A condurre l’evento Benko Gjata.
Nel corso della serata, l’attrice Marta Laneri ha letto alcuni brani scelti dal libro intervallati da un’accompagnamento musicale eseguito dal pianista Lindita Kopliku e violinista Diana Subashi.
In seguito, un rinfresco con specialità della tradizione gastronomica albanese.
L’evento è stato organizzato dal Centro di Cultura Albanese, in collaborazione con le Biblioteche Civiche di Torino e Rubbettino Editore e con il patrocinio dell’Ambasciata della Repubblica d’Albania.
L’incontro viene proposto nell’ambito delle iniziative della rassegna Salone Off, in occasione della partecipazione dell’Albania con uno stand dedicato al Salone Internazionale del Libro di Torino.
Ermonela Jaho in ” Madama Buterfly” a Parigi
– Parigi, France. settembre 2015
Il soprano Ermonela Jaho all’Opera National de Paris è interprete, per la gioia del suo pubblico, nel ruolo di Cio-Cio-San nell’opera di Puccini “Madama Butterfly” questo Settembre nelle serate di 27, 30 e il 3, 7, 10, 13 di Ottobre 2015.
Zija (Bushi) Bejleri nato a Tirana, Albania.
Polistrumentista: sassofoni, oboe, corno inglese, clarinetto, clarinetto basso. Diplomato (Oboe) presso il Conservatorio di Stato a Tirana nel 1987. Ha partecipato ad audizioni negli Stati Uniti a Philadelphia, a stage di musica Jazz a Trieste con Michael Brecker, a Milano con Claudio Fasoli. Sempre a Milano ha studiato al C.D.M. con Paolo Tomelleri. Nel 1998 ha frequentato i corsi di perfezionamento jazz tenuti dalla Manhattan School of Music a Castelfranco Veneto (Tv).
Ha partecipato ai corsi di perfezionamento del Berklee Colledge of Music di Boston nell’ambito dell’Umbria Jazz 2001 a Perugia. Breve stage con David Liebman e Maurice Morettì a Cordenons (PN) nel 2002. Vive e lavora in Germania.
——————
Zija (Bushi) Bejleri nato a Tirana, Albania.
Polistrumentista: sassofoni, oboe, corno inglese, clarinetto, clarinetto basso. Si è diplomato in Oboe col massimo dei voti presso il Conservatorio di Stato a Tirana nel 1987, sotto la guida del M° Viktor Shiroka, con un repertorio ricco d’autori quali: Bach, Teleman, Vivaldi, Hàndel, Hayden, Mozart, Beethoven, Cimarosa, Marcello, Ravel, Strauss, etc. Con 12 anni di studio musicale consentiti dalla Legislazione Albanese per conseguire tale Diploma.
Al termine dell’educazione formale, nel 1987, per decisione della Commissione di Stato Albanese, ha ricevuto il titolo d’Oboista col ruolo di primo Oboe dell’Orchestra sinfonica del Conservatorio. Allo stesso tempo ampliava e perfezionava la propria educazione musicale come sassofonista, che dal 1987 al 1990 copre il ruolo di primo sassofono presso il Teatro Varieta (Estrada) diTirana.
Nell’Agosto del 1990 si trasferiva in Italia dove successivamente, insieme alla moglie Dhurata (Pianista), teneva diversi concerti, Sacile, Maniago, Pordenone (PN), Oderzo (TV), Tarcento (UD) Nel 1991 faceva parte dell’Orchestra ” San Marco ” di Pordenone suonando il Corno inglese. Allo stesso tempo maturava diverse esperienze suonando come Sassofonista per rinomate Orchestre da ballo e vari gruppi Jazz, e svolgendo attività didattica a Sacile e Maniago (PN).
Negli anni 1998-2009 è stato docente presso il Centro Culturale “Aldo Moro” di Cordenons (PN), il Community Center della Base USAF di Aviano, e presso L’Istituto Filarmonico Città di Sacile (PN) di cui n’è anche direttore Musicale per 10 anni. Dal 2001-2006 e stato direttore artistico e maestro per la Righea Big Band (Bushi Jazz Orchestra) con sede a Vittorio Veneto (TV), di cui ha registrato CD nel 2003.
Ha partecipato ad audizioni negli Stati Uniti a Philadelphia, a stage di musica Jazz a Trieste con Michael Brecker, a Milano con Claudio Fasoli. Sempre a Milano ha studiato al C.D.M. con Paolo Tomelleri. Nel 1998 ha frequentato i corsi di perfezionamento jazz tenuti dalla Manhattan School of Music a Castelfranco Veneto (Tv).
Ha partecipato ai corsi di perfezionamento del Berklee Colledge of Music di Boston nell’ambito dell’Umbria Jazz 2001 a Perugia. Breve stage con David Liebman e Maurice Morettì a Cordenons (PN) nel 2002. Molto importante é la partecipazione al World Saxophone Congres nel 2006 a Ljubljana(Slo). 2006 – 2007 concerti recital con la moglie Dhurata Lazo a Sacile(Pn) per Fazioli Pianoforte, 2008 Tirana (Alb), 2009 solista con la Kamerata di Tirana Omaggio a Viktor Shiroka. Agosto 2009 si trasferisce in Germania con attivita didattica per la Communita Americana di Kaiserslautern e come Direttore Artistico per la Blasorchester di Kottweiler-Swanden continuando attivita concertistica da solista assieme la moglie Dhurata Lazo Bejleri in Germania e nord Europa.
Bardh Jakova è nato a Scutari (Albania). E’ diplomato in fisarmonica presso il Conservatorio G. Rossini di Pesaro con il Maestro Sergio Scappini nel 2003. Figlio d’arte è nato in una famiglia di Scutari dove si respirava musica. Suo padre Çesk Jakova è stato contrabbassista nella Filarmonica di Scutari mentre lo zio, Prenke Jakova è rimasto nella storia della musica classica albanese come il compositore della prima Opera albanese “Mrika”.
1989-90: Diploma di scuola superiore e diploma in fisarmonica presso il liceo statale di musica “Prenke Jakova”, a Scutari. 1990-92: Studi di composizione a Tirana con il M. T. Harapi (docente all’Accademia di Tirana). 1990-93: Corso di Storia e Geografia all’Università “L. Gurakuqi” di Scutari (Alb). 1994-98: Studi di Pianoforte con il M. M. Tarsetti, vice direttore del conservatorio “Gioacchino Rossini” di Pesaro. 2003: Diploma in Fisarmonica presso il Conservatorio Gioacchino Rossini di Pesaro con il M. Sergio Scappini (solista con esperienza ventennale alla Scala di Milano e Presidente Associazione Internazionale dei Fisarmonicisti). 1981-89: All’età di dieci anni, fisarmonicista nel gruppo dei bambini “Tring Zilja” (Il Campanello) a Scutari. Il gruppo vince e si classifica al secondo posto (per due volte) al Festival della Canzone Nazionale per i bambini. Registrazioni per radio e televisione nazionale albanese (R.T.SH), italiana (RAI), portoghese, svizzera e tedesca. 1998-2001: Fisarmonicista e tastierista presso l’orchestra “I Barcelona”. 1991-93: Insegnante di fisarmonica al Liceo Musicale “P. Jakova” a Scutari, dopo aver vinto, come primo classificato, il relativo Concorso Statale. 1999: Concerto in occasione della festa per Marco Pantani a Cesenatico, vincitore del Tour de France di quell’anno. 1999-2003: Collaborazioni musicali con Bobby Solo, Ricchi e Poveri, Cugini di Campagna e con molti cabarettisti (“Zelig”, “Mai dire Gol”, “Mai dire TV”, “Colorado Cafè”). 2000: Concertista presso l’Assemblea delle fisarmoniche diretta dal M. S. Scappini. 2000-01: Tastierista e fisarmonicista con il cantante Junior Magli. 2001-03: Tastierista e fisarmonicista con il cantante di musica anni ’60 Dino. 2002-ad oggi: Manifestazioni e concerti con l’Assemblea Artistica Popolare Balcanica “P. Jakova” di Ravenna, di cui i più importanti, Ravenna Festival 2005, Imola in musica 2006. 2003-ad oggi: Fisarmonicista e tastierista presso l’Orchestra “R.DOC”. 2005-ad oggi: Collaborazioni con l’istituto “Paolini” e il teatro Tilt di Imola. 2006: Partecipazione ai Festival Nazionale delle Fisarmoniche della città di Cesena e della città di Treviso. 2005-ad oggi: Docente di Fisarmonica presso il Centro Musicale “Ca’ Vaina” di Imola. 2007-ad oggi: Direttore artistico del laboratorio interculturale di musica balcanica in collaborazione con il Comune di Cervia. 2007-ad oggi: Direttore artistico del laboratorio sulla musica tradizionale albanese “Viaggio in Scutari”, in collaborazione con l’ass. Casa del Cuculo di Meldola (FC); Direttore artistico dell’orchestra di 25 elementi “Spartiti per Scutari Orkestra” nata dal laboratorio. La “Spartiti per Scutari Orkestra” dal 2008 si è esibita in numerose occasioni, tra cui il Festival delle Culture di Ravenna (giugno 2009) e ha collaborato con la Scuola di Musica Popolare di Forlimpopoli. 2008: Docente di fisarmonica presso la Scuola Musicale Comunale “C. Roveroni” di Santa Sofia. 2009: Collaborazioni con i teatri: Tilt (Imola), Due Mondi (Faenza). 2009: Docente di Fisarmonica presso la Badda Filarmonica Comunale F. Musi di Ferrara 2010: Collaborazione con il Teatro d’Opera e Balletto di Tirana 2010: Docente di Fisarmonica classica presso “Accademia delle Belle Arti di Stato di Tirana
Registrazioni per la R.T.SH, Radio Televisione Portoghese, Z.D.F tedesca, RAI, Mediaset, per i canali regionali della Romagna, Veneto, Lombardia, Marche.
Prenke Jakova (Scutari 1917-1969)
– Il Grande Compositore scutarino che ha il merito di aver segnato con il suo lavoro la storia della musica classica albanese, con la messa in scena della prima Opera “MRIKA” (musica P. Jakova, libretto Ll. Siliqi)
Per la prima volta su internet la biografia, la bibliografia del compositore Prenke Jakova sono state pubblicate su albacenter.it, in collaborazione con il nipote del compositore, il noto fisarmonicista Bardh Jakova.
Premi e riconoscimenti dal Governo albanese
27 Giugno 2000
Premio “ONORE DELLA PATRIA”
1979
Premio “Artista del Popolo”
6 Febbraio 1961
Premio “Artista Emerito”
12 Maggio 1959
Premio “Premio della Repubblica”
22 Dicembre 1958
Per la composizione dell’Opera “Mrika” il premio “Ordine del Lavoro I-a Classe”
Biografia
Ha studiato al ginnasio dei francescani “Illyricum” di Scutari, sotto la guida del Padre Gjergj Fishta. In questa istituzione inizia anche la sua formazione nel campo della musica sotto la guida del Padre Martin Gjoka ed inizia a partecipare agli eventi con la banda del ginnasio.
Dopo gli studi, lavora come insegnante della lingua e della musica nelle scuole della città e della provincia di Scutari, Mirdite, Montenegro.
Di questo periodo sono alcune composizioni come le melodie per fisarmonica e alcune canzoni popolari per coro e canzoni per bambini.
Riprende gli studi di musica, negli anni 1942-1943, al Conservatorio “Santa Cecilia” di Roma, dove segue i corsi di clarinetto, solfeggio, pianoforte e frequenta la classe del coro.
Ritornato a Scutari, nel 1943, organizza un concerto con coristi e strumentisti della città. In questo concerto presenta “Tantum ergo” e “Ave Maria”, le poche composizioni sue di carattere religioso.
Nel 1945 si afferma come compositore in tutta l’Albania con la messa in scena, il 28 di novembre 1945 del melodramma “Juda Makabè” secondo l’opera con lo stesso titolo di Padre Gjergj Fishta, dove era non solo compositore ma anche dirigente d’orchestra.
Nel 1945 dirige il coro e l’orchestra della Casa dell’Arte ( più tardi verrà chiamata La Casa della Cultura) della città di Scutari.
Il 15 di settembre 1947 mette in scena la sua composizione “Il matrimonio scutarino”, spettacolo musicale con regia di Andrea Skanjeti e per la prima volta canta un coro di tre voci. In questo modo Prenke Jakova diventa iniziatore di un altro modo di cantare, che si trasforma in regola e tradizione per tutte le scuole della città di Scutari.
Alla fine dell’anno 1947 viene arrestato e si tiene in carcere per un anno ma, fortunatamente, dopo la liberazione riprenda la sua attività.
Nel 1949 insegna musica alla scuola d’obbligo “11 Janari” di Scutari e nello stesso tempo lavora per l’organizzazione del settore della musica per tutta la città.
Nel 1951 viene nominato responsabile della musica perla Casa della Cultura e della Creatività Popolare e continua questo lavoro fino al 1966 quando inizia il lavoro per la composizione dell’opera “Gjergj Kastrioti Skenderbeu”.
Nel 1952 diventa membro della Lega degli Artisti e degli Scrittori albanesi.
La prima Opera albanese “Mrika” composta da Prenke Jakova e con testo di Llazar Siliqi viene presentata alla città di Scutari , il 1 dicembre 1958, ed oggi viene considerato una pietra miliare dell’arte della musica operistica albanese .
Ne 1960 dirige il Primo concerto sinfonico amatoriale della Casa della Cultura di Scutari.
1961 -1962 in questo periodo la sua creatività artistica comprende composizioni di canzoni, marce e parte corali, composizioni per teatro e musiche di alcuni film documentari (“Drite mbi Shqipni” regia di E. Keko, musica P. Jakova; “Ringjallje” musica P. Jakova – 1962 )
Dirige in questo periodo l’orchestra di strumenti a fiato e organizza festival del folclore del distretto di Scutari.
Nel 1962 – è anche redattore, musicista e dirigente del primo Festival della Canzone di Scutari.
Nel 1964 -1968 composizioni ed orchestrazioni per l’orchestra di strumenti a fiato.
1964 – collabora con l’orchestra sinfonica di Pechino
1964- compone la musica per il film documentario “Krah per krah”
1966 – inizia il lavoro per l’Opera “Gjergj Kastrioti Skenderbeu” con libretto di LL. Siliqit: messa in scena al Teatro dell’Opera e del Balletto di Tirana il 17 gennaio 1968 ed è la prima opera lirica che un compositore albanese dedicata al nostro eroe nazionale e una delle opere meglio del teatro lirico albanese (Spiro Kalemi, Prenke Jakova, botues “Gjergj Fishta, 2006”)
Bibliografia:
Titolo: Prenke Jakova Autore: Isa Alibali lingua : albanese Casa editrice “Idromeno” Shkoder, 2005
Fadil Kraja (1931-2021) è nato ed ha vissuto a Scutari (Shkoder) Albania. E’ il più noto drammaturgo albanese.
Nel 2001 al Concorso Internazionale della Poesia “Le voci dell’anima” organizzato dall’Associazione Culturale “Crisalide” di Cartura, Padova (Italia), tra i 462 concorrenti, il suo racconto “Le scarpe della vergogna” è stato premiato con “Premio Speciale” della Giuria.
Prenke Jakova (Scutari 1917-1969)